【コラム】Ground Floorと1st Floor

『1階で待ち合わせ』が通じない？

もし、イギリスで○○ビルの1階で待ち合わせしましょうと言われたらどうしますか？
日本でいう１階で待っていたら永遠に待ち人に会えないかもしれません。イギリスでは１階のことをGround Floorと言い、その上層階を１階、２階、３階と数えていきます。１階は日本でいう２階になります。 

国によって違うので注意が必要

日本と同じように階数を数えるのがアメリカ式で、アメリカで１階は日本と同じ１階なので、日本人とアメリカ人には誤解は生まれません。 

ヨーロッパの多くの国、イギリスの旧植民地だった国はイギリス式の階数の数え方を採用しています。 カナダはアメリカとヨーロッパの影響を受けて１階を1st Floor とGround Floorを併用しているので待ち合わせの時はくれぐれも気を付けて下さい。